"beer muscles" en Turkish
Definición
Bir kişinin içki ya da bira içtikten sonra kendini normalden daha cesur hissetmesiyle ortaya çıkan sahte özgüveni tanımlayan bir argo ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Çok samimi ortamlarda ve genellikle mizahi ya da eleştirel bir şekilde kullanılır. Gerçek güçten çok alkol kaynaklı sahte cesaret anlamındadır; genellikle içtikten sonra kavga çıkarmak ya da meydan okumak için kullanılır.
Ejemplos
After two beers, he started showing his beer muscles.
İki bira içtikten sonra **alkol cesareti** göstermeye başladı.
Don't let your beer muscles get you in trouble.
**Alkol cesareti** yüzünden başına iş açma.
He only talks tough when his beer muscles kick in.
**Alkol cesareti** gelince sert konuşabiliyor.
You know it's his beer muscles talking, right? He'd never challenge you when sober.
Biliyorsun, aslında konuşan onun **alkol cesareti**. Ayıkken sana meydan okumazdı.
Last night at the bar, everyone got a case of the beer muscles.
Dün gece barda herkesin **alkol cesareti** gelmişti.
She's harmless—her beer muscles just make her loud and silly, not mean.
O zararsız—**alkol cesareti** onu sadece gürültülü ve şapşal yapıyor, kötü değil.