"been keeping out of trouble" en Spanish
Definición
Una forma informal de decir que no has tenido problemas ni has hecho nada malo últimamente.
Notas de Uso (Spanish)
Esta frase es informal y suele usarse como una respuesta ligera o con humor a '¿Cómo has estado?'. Implica que la persona ha evitado problemas de cualquier tipo, no solo legales.
Ejemplos
I've been keeping out of trouble lately.
Últimamente **he estado alejado de problemas**.
He has been keeping out of trouble at school.
Él **ha estado alejándose de problemas** en la escuela.
Have you been keeping out of trouble?
¿**Has estado alejado de problemas**?
Yeah, I've been keeping out of trouble for once!
¡Sí, **he estado evitando problemas** por una vez!
You know me—always been keeping out of trouble, more or less.
Tú me conoces—siempre **he estado alejándome de problemas**, más o menos.
It's a miracle I've been keeping out of trouble this week.
Es un milagro que **he estado alejado de problemas** esta semana.