"bang for the buck" en Turkish
Definición
Harcadığınız para karşılığında en fazla değeri veya yararı almak. Genellikle alışveriş veya yatırım konuşmalarında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir; ürün, hizmet veya yatırımları karşılaştırırken sıkça kullanılır. 'En iyi değer', 'en iyi paranın karşılığı' gibi ifadelerle birlikte görülür. Resmi yazışmalarda nadiren kullanılır.
Ejemplos
This phone gives you the most bang for the buck.
Bu telefon size en fazla **paranın karşılığı** veriyor.
I want the best bang for the buck when I buy a car.
Araba alırken en iyi **paranın karşılığını** almak istiyorum.
This hotel isn’t cheap, but you get a lot of bang for the buck.
Bu otel ucuz değil, ama bol bol **paranın karşılığı** alıyorsunuz.
If you’re looking for bang for the buck, go with this laptop.
Eğer **paranın karşılığını** arıyorsanız, bu laptop'ı seçin.
Online reviews say this brand offers more bang for the buck than its competitors.
Çevrimiçi yorumlara göre bu marka rakiplerinden daha fazla **paranın karşılığını** sunuyor.
You won’t find more bang for the buck anywhere else in town.
Şehirde başka hiçbir yerde bu kadar çok **paranın karşılığını** bulamazsınız.