"bag of bones" en Korean

뼈만 남은 사람뼈와 가죽만 남은 사람

Definición

이 표현은 매우 마른 사람이나 동물을 가리키며, 뼈와 피부만 남아 있는 상태를 의미합니다.

매우 비격식적이고 농담이나 걱정을 담아 쓸 수 있습니다. 남을 언급할 때는 신중하게 사용하세요, 민감할 수 있습니다.

After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.

몇 주 동안 아프고 나더니 그는 완전히 **뼈만 남은 사람**처럼 보였다.

That stray dog is just a bag of bones.

그 길 잃은 개는 완전히 **뼈만 남은 사람**이다.

The cat became a bag of bones because it couldn't find food.

고양이는 먹이를 못 찾아서 **뼈만 남은 사람**이 되었다.

You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!

더 먹어야 해—이제 슬슬 **뼈만 남은 사람**처럼 보이기 시작해!

How can she run so fast? She’s just a bag of bones!

저렇게 마른데 어떻게 그렇게 빨리 달릴 수 있지? **뼈만 남은 사람**이잖아!

When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.

긴 여행 후에 그를 보니, 그는 진짜 **뼈만 남은 사람**이었다.