"bag of bones" en Spanish
Definición
Expresión informal para describir a alguien o algún animal que está extremadamente delgado, tanto que sólo se ven piel y huesos.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal y puede sonar cruel o poco considerado. Se usa para hablar sobre personas o animales muy delgados, a veces con humor pero también preocupación.
Ejemplos
After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.
Después de estar enfermo varias semanas, él parecía un **puro hueso**.
That stray dog is just a bag of bones.
Ese perro callejero es solo un **puro hueso**.
The cat became a bag of bones because it couldn't find food.
El gato se volvió un **puro hueso** porque no podía encontrar comida.
You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!
¡Necesitas comer más, ya pareces un **puro hueso**!
How can she run so fast? She’s just a bag of bones!
¿Cómo puede correr tan rápido? ¡Si es un **puro hueso**!
When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.
Cuando lo vi después del largo viaje, no era más que un **esqueleto viviente**.