"bag of bones" en Japanese

骨と皮ガリガリ

Definición

極端にやせていて、骨と皮しか残っていないような人や動物を表す表現です。

とてもカジュアルな表現で、冗談や心配の気持ちで使うことがあります。人に対して使うときは失礼になることもあるので注意しましょう。

After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.

何週間も病気だった後、彼はまるで**骨と皮**のようになっていた。

That stray dog is just a bag of bones.

その野良犬はまさに**骨と皮**だ。

The cat became a bag of bones because it couldn't find food.

その猫は食べ物が見つからず、**骨と皮**になってしまった。

You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!

もっと食べないとだめだよ——もう**骨と皮**みたいになってきているよ！

How can she run so fast? She’s just a bag of bones!

어떻게 저렇게 빨리 뛸 수 있지? 완전히 **뼈만 남은 사람**인데!

When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.

長い旅の後に彼を見た時、彼はまるで**骨と皮**しかなかった。