"backstab" en Arabic

• طعَنَ في الظهر
• خان

Definición

أن تخون شخصًا، خاصة صديقًا أو زميلًا، بالتصرف ضده سرًا أو بغدر، غالبًا في وقت يتوقع منك الدعم أو الولاء.

Notas de Uso (Arabic)

"Backstab" كلمة غير رسمية، وتستخدم عادة في سياق الصداقة أو مكان العمل عندما يحدث الخيانة سراً. شائعة في عبارات مثل "backstab someone" أو "feel backstabbed". المعنى هنا مجازي وليس عنفاً حقيقياً.

Ejemplos

I can't believe she would backstab her best friend.

لا أصدق أنها يمكن أن **تطعن في الظهر** صديقتها المقرّبة.

He felt hurt when his coworker decided to backstab him.

شعر بالأذى عندما قرر زميله أن **يطعنه في الظهر**.

It's wrong to backstab people you trust.

من الخطأ أن **تطعن في الظهر** أشخاصًا يثقون بك.

I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.

كنت أظن أننا أصدقاء، لكنك حقًا **طعنتني في الظهر** في ذلك الاجتماع.

Gossiping like that is just another way to backstab someone.

النميمة بهذا الشكل هي مجرد طريقة أخرى لـ**طعن شخص في الظهر**.

You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.

لست بحاجة إلى أن **تطعن أحدًا في الظهر** لتتقدم في العمل—الصراحة توصلك أبعد.