"at the eleventh hour" en Russian
Definición
Что-то происходит в самый последний момент, когда уже почти поздно что-то менять или делать.
Notas de Uso (Russian)
Это устойчивое выражение, используется при описании действий в последний возможный момент. Не относится буквально к времени. В деловой, новостной и повседневной речи часто употребляется для создания ощущения срочности.
Ejemplos
He finished his homework at the eleventh hour.
Он закончил свою домашнюю работу **в последнюю минуту**.
The company made changes at the eleventh hour.
Компания внесла изменения **в последний момент**.
They arrived at the eleventh hour to catch the train.
Они прибыли на поезд **в последнюю минуту**.
We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.
Мы думали, что проиграем, но наша команда забила гол **в последнюю минуту**.
She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.
Она подала свою заявку **в последнюю минуту** — буквально за несколько минут до дедлайна.
Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.
Переговоры были трудными, но им удалось достичь соглашения **в последний момент**.