"at the eleventh hour" en Hindi

• आखिरी वक्त पर
• अंतिम क्षण में

Definición

अगर कुछ आखिरी वक्त पर होता है, तो वह तब होता है जब करने का समय लगभग समाप्त हो चुका होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक औपचारिक और बोलचाल का मुहावरा है, जब कोई चीज़ अंतिम क्षण में होती है। अक्सर यह तात्कालिकता या तनाव दिखाता है। इसे समय बताने के लिए न लें, बल्कि आखिरी मौके पर लिए गए निर्णय या काम के लिए इस्तेमाल करें।

Ejemplos

He finished his homework at the eleventh hour.

उसने अपना होमवर्क **आखिरी वक्त पर** पूरा किया।

The company made changes at the eleventh hour.

कंपनी ने **अंतिम क्षण में** बदलाव किए।

They arrived at the eleventh hour to catch the train.

वे ट्रेन पकड़ने **आखिरी वक्त पर** पहुंचे।

We thought we would lose, but our team scored a goal at the eleventh hour.

हमें लगा हम हार जाएंगे, लेकिन हमारी टीम ने **अंतिम क्षण में** गोल कर दिया।

She submitted her application at the eleventh hour — just minutes before the deadline.

उसने आवेदन **आखिरी वक्त पर** जमा कर दिया — बस समय सीमा से कुछ मिनट पहले।

Negotiations were tough, but they finally reached an agreement at the eleventh hour.

बातचीत कठिन थी, लेकिन वे **अंतिम क्षण में** समझौते पर पहुँच गए।