"any old" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira informal de dizer que algo não é especial e pode ser qualquer coisa ou pessoa; é como dizer 'qualquer', mas de forma mais descontraída.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada mais em conversas. Comum em frases como 'any old thing', 'any old place', mostrando indiferença. É diferente de só 'any'; aqui há um tom de desinteresse. 'Old' não significa velho, só torna a frase mais informal.
Ejemplos
Just pick any old chair to sit on.
É só pegar **qualquer** cadeira para sentar.
You can use any old pen to write.
Pode usar **qualquer** caneta para escrever.
We can meet at any old café nearby.
Podemos nos encontrar em **qualquer** café por perto.
I’m not picky—any old pizza place is fine by me.
Não sou exigente, **qualquer** pizzaria serve para mim.
Don’t just wear any old shirt to the interview!
Não vista **qualquer** camisa para a entrevista!
He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.
Ele come **qualquer** coisa se estiver com muita fome.