"any old" en Chinese (Simplified)

• 随便哪个
• 普通的

Definición

一种非正式的表达方式，用来强调某物毫无特别之处，可以是随便哪个人或物；意思类似于“任何”，但口气更随意。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于口语，强调随意和不在乎哪一个。常见搭配有'any old thing'、'any old place'，意思是哪个都可以，没特殊要求。“old”在这里不表示“旧”，只是加强语气。

Ejemplos

Just pick any old chair to sit on.

随便选一把**椅子**坐吧。

You can use any old pen to write.

写字用**随便哪支**笔都行。

We can meet at any old café nearby.

我们可以在附近**随便哪家**咖啡馆见面。

I’m not picky—any old pizza place is fine by me.

我不挑，**随便哪家**披萨店都可以。

Don’t just wear any old shirt to the interview!

面试千万别穿**随便哪件**衬衫！

He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.

他要是够饿，**什么都**能吃。