"annexation" en Chinese (Traditional)

• 吞併
• 合併（領土）

Definición

吞併是指透過武力或協議取得某地區的控制權，並將其併入到另一個國家或政體中。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Annexation” 多用於正式、政治、法律或歷史語境，主要指土地被強制或法律併吞。勿與公司“合併”或文件“附件”混淆。常見於新聞與歷史書。

Ejemplos

The annexation of new territory changed the map of the country.

新領土的**吞併**改變了該國的版圖。

The people voted against the annexation by their neighboring country.

人們投票反對鄰國的**吞併**。

The city celebrated its annexation into the state.

這座城市慶祝其加入州的**合併**。

International leaders condemned the sudden annexation as illegal.

國際領袖譴責這種突然的**吞併**為非法。

Debates about the annexation of the region have lasted for years.

關於該地區**吞併**的辯論已經持續多年。

The controversial annexation became front page news around the world.

具爭議性的**吞併**成為全球頭條新聞。