"american dream" en Japanese
Definición
アメリカでは誰でも努力と決意によって成功し、より良い生活を手に入れられるという信念。出自に関係なく平等なチャンスがあるとされる考え方。
Notas de Uso (Japanese)
通常 “the American Dream” として使われ、機会・移民・平等について話す時や、皮肉や批判的なニュアンスで使われることもあります。
Ejemplos
Many immigrants come to the US to pursue the American dream.
多くの移民が**アメリカン・ドリーム**を追い求めてアメリカに来ます。
He believes hard work will help him achieve the American dream.
彼は努力すれば**アメリカン・ドリーム**を手に入れられると信じています。
For many, owning a home is part of the American dream.
多くの人にとって、家を持つことは**アメリカン・ドリーム**の一部です。
Do you still believe in the American dream, or do you think it's fading?
あなたはまだ**アメリカン・ドリーム**を信じていますか？それとも、もう薄れてきていると思いますか？
After years of struggle, she finally felt like she'd made the American dream her reality.
長年苦労した末、彼女はついに**アメリカン・ドリーム**を自分のものにしたと感じました。
Some people argue the American dream is just a myth for most folks nowadays.
今では多くの人にとって、**アメリカン・ドリーム**はただの神話だと主張する人もいます。