"along the lines of" en Japanese

〜のような〜に近い感じの

Definición

直前に挙げた例や提案に似たようなものや、その系統のものを指す時に使います。

会話やカジュアルな文章でよく使われます。「something like」「similar to」とほぼ同じ意味で、提案やアイデアを柔らかく伝えたいときに便利です。

Can you draw something along the lines of this picture?

この絵**に近い感じの**ものを描けますか？

I want a dress along the lines of the one she wore.

彼女が着ていた**ような**ドレスが欲しいです。

Our new plan will be along the lines of last year’s project.

新しい計画は去年のプロジェクト**のような**ものになります。

He suggested something along the lines of what you just mentioned.

彼はあなたが言ったことに**近い感じの**提案をしました。

I was thinking along the lines of a small gathering, nothing too big.

私は**小さな集まりのような**感じがいいと思っていました。大きすぎないものがいいです。

Let’s do something along the lines of a pizza night.

**ピザナイトのような**ことをしよう。