"age before beauty" en Chinese (Simplified)

• 长者优先

Definición

一句幽默表达，用来让年长者先行，通常用于排队或过门时的玩笑场合。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

使用时带有幽默和礼貌，常见于礼让和社交场合，多由年长者自嘲时说；不适合极其正式的环境。

Ejemplos

"Age before beauty!" he said, letting his grandmother go first.

“**长者优先**！”他说着让奶奶先走。

When they reached the door, she smiled and said, "Age before beauty."

她们到门口时，她笑着说：“**长者优先**。”

He insisted, "Age before beauty," and let the older man board the bus first.

他坚持说：“**长者优先**”，让那位年长的男士先上公交车。

Whenever my dad opens the door for my mom, he jokes, "Age before beauty."

每次我爸爸为妈妈开门时，他都会开玩笑说：“**长者优先**。”

At parties, Uncle Joe always says "age before beauty" when offering someone a seat.

在聚会上，乔叔叔每次请人坐下时都会说：“**长者优先**。”

He laughed and said, "Age before beauty, I suppose!" letting his older colleague go ahead in the buffet line.

他笑着说：“**长者优先**，我想！”于是让年长的同事先拿自助餐。