"after all is said and done" en Urdu

آخرکارتمام باتیں ہونے کے بعد

Definición

جب سب کچھ کہا اور کر لیا جائے تو جو نتیجہ یا فیصلہ سامنے آئے۔

عام طور پر بحث یا گفتگو کے اختتام پر نتیجہ نکالنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، اکثر جملے کے آغاز میں آتا ہے۔ اسے 'after all' سے نہ ملائیں۔

After all is said and done, we made the right choice.

**آخرکار**، ہم نے صحیح فیصلہ کیا۔

After all is said and done, my family is what matters most.

**آخرکار**، میرے لیے سب سے اہم میرا خاندان ہے۔

After all is said and done, they agreed to help.

**آخرکار**، انہوں نے مدد کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔

It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.

گھنٹوں بحث ہوئی، مگر **آخرکار**، فیصلہ وہی رہا۔

You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.

ابھی تو شاید تم متفق نہ ہو، مگر **آخرکار**، تم میری بات سمجھ جاؤ گے۔

We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.

ہم نے بہت جھگڑا کیا، مگر **آخرکار**، ہم اب بھی دوست ہیں۔