"advance to" en Arabic
Definición
الانتقال أو التقدّم إلى مستوى أو مرحلة أعلى، خاصة بعد إكمال المرحلة السابقة.
Notas de Uso (Arabic)
يستخدم غالباً في سياقات رسمية مثل المنافسات أو الترقية في العمل ('advance to the next round'). لا يستخدم بشكل عام للحركة الجسدية في المكان.
Ejemplos
He will advance to the final round if he wins this match.
إذا فاز بهذه المباراة، سوف **يتقدّم إلى** الجولة النهائية.
You need to pass this test to advance to the next grade.
تحتاج أن تنجح في هذا الاختبار لكي **تتقدّم إلى** الصف التالي.
Only the top six teams will advance to the playoffs.
فقط أفضل ستة فرق سوف **يتقدّمون إلى** التصفيات النهائية.
After working five years, she finally advanced to a management position.
بعد خمس سنوات من العمل، أخيرًا **تقدّمت إلى** منصب إداري.
The project can't advance to the next stage until we get approval.
لا يمكن للمشروع أن **يتقدّم إلى** المرحلة التالية حتى نحصل على الموافقة.
Congratulations! You’ve been selected to advance to the interview stage.
تهانينا! لقد تم اختيارك لكي **تتقدّم إلى** مرحلة المقابلات.