"advance to" en Spanish
Definición
Avanzar o progresar hasta un nivel, etapa o posición superior, especialmente después de completar una anterior.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa comúnmente de manera formal: 'advance to the next round', 'advance to manager'. Se refiere a progresar en competencias, carrera, fases de un proceso. No se usa normalmente para avanzar físicamente en el espacio.
Ejemplos
He will advance to the final round if he wins this match.
Si gana este partido, **avanzará a** la ronda final.
You need to pass this test to advance to the next grade.
Tienes que aprobar este examen para **pasar a** la siguiente clase.
Only the top six teams will advance to the playoffs.
Solo los seis mejores equipos **avanzarán a** los playoffs.
After working five years, she finally advanced to a management position.
Después de cinco años de trabajo, finalmente **avanzó a** un puesto de gerencia.
The project can't advance to the next stage until we get approval.
El proyecto no puede **pasar a** la siguiente etapa hasta que obtengamos la aprobación.
Congratulations! You’ve been selected to advance to the interview stage.
¡Felicidades! Has sido seleccionado para **avanzar a** la etapa de entrevistas.