"act out" en Arabic

• يمثل
• يعبّر عن (المشاعر)
• يتصرف بسوء

Definición

تأدية أو توضيح شيء من خلال التمثيل بالحركة، غالبًا قصة أو مشاعر. ويمكن أن تعني أيضًا التعبير عن مشاعر سلبية من خلال سلوك غير لائق أو مزعج.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي. تُستخدم في تمثيل مشهد (مسرح/علاج) أو التصرف بسوء (خصوصًا الأطفال). عند التكلم عن المشاعر تعني غالبًا تعبير غير مضبوط عن المشاعر. لا تخلطها مع 'act' (التمثيل بشكل عام).

Ejemplos

The children acted out the story in class.

الأطفال **مثّلوا** القصة في الصف.

She sometimes acts out when she’s upset.

أحيانًا **تتصرف بسوء** عندما تكون منزعجة.

Let’s act out the dialogue together.

دعونا **نُمثّل** الحوار معًا.

Whenever he feels ignored, he starts to act out at home.

كلما شعر بأنه مُتجاهل، يبدأ في **التصرف بسوء** في المنزل.

The therapist asked him to act out his feelings with puppets.

طلبت منه المعالجة أن **يعبّر عن** مشاعره بالدمى.

Kids often act out when there are big changes at home.

غالبًا ما **يتصرف الأطفال بسوء** عند حدوث تغييرات كبيرة في المنزل.