"accident waiting to happen" en Arabic

• حادث ينتظر أن يحدث
• كارثة متوقعة

Definición

وضع أو شيء أو شخص من المحتمل جداً أن يسبب مشكلة أو ضرراً أو حادثاً قريباً ما لم يتغير شيء.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالباً يستخدم للتحذير من المواقف الخطيرة أو المعدات غير الآمنة أو الأشخاص المستهترين. يشير عادةً إلى الخطر المستقبلي إذا لم يتغير شيء. شائع مع عبارة 'هذا حادث ينتظر أن يحدث.'

Ejemplos

That broken ladder is an accident waiting to happen.

ذلك السلم المكسور هو **حادث ينتظر أن يحدث**.

Leaving candles near curtains is an accident waiting to happen.

ترك الشموع بجانب الستائر هو **حادث ينتظر أن يحدث**.

This old playground is an accident waiting to happen.

هذه الحديقة القديمة للأطفال هي **حادث ينتظر أن يحدث**.

Look at that mess of wires—it's an accident waiting to happen.

انظر إلى فوضى الأسلاك هذه—إنها **حادث ينتظر أن يحدث**.

If you keep speeding like that, you're an accident waiting to happen.

إذا واصلت القيادة بهذه السرعة، فأنت **حادث ينتظر أن يحدث**.

Honestly, that dog's behavior is an accident waiting to happen around kids.

بصراحة، سلوك ذلك الكلب حول الأطفال هو **حادث ينتظر أن يحدث**.