"above the curve" en Russian
Definición
Быть лучше, более продвинутым или показывать более высокий результат, чем большинство или средний уровень в определенной области.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в работе или обучении. Похоже на 'ahead of the curve', но 'above the curve' подчеркивает результаты выше среднего. Не использовать в математическом контексте.
Ejemplos
She always tries to stay above the curve at school.
Она всегда старается быть **выше среднего** в школе.
Our product is above the curve for quality.
Наш продукт **выше среднего** по качеству.
He wants to be above the curve in his career.
Он хочет быть **выше среднего** в своей карьере.
If you want that promotion, you have to be above the curve.
Если ты хочешь повышение, тебе нужно быть **выше среднего**.
Their technology really puts them above the curve compared to their competitors.
Их технологии действительно ставят их **выше среднего** по сравнению с конкурентами.
I try to keep my skills above the curve by taking extra courses.
Я стараюсь держать свои навыки **выше среднего**, проходя дополнительные курсы.