"able to take a joke" en Chinese (Traditional)

能接受玩笑懂得開玩笑

Definición

如果一個人「能接受玩笑」，意思是當別人拿他開玩笑時，他不會生氣或不高興，反而能一起笑出來。

多為口語、正面用語，形容性格開朗、好相處的人。不是指「開玩笑」，而是指能接納別人對自己的玩笑。反義為「不能接受玩笑」。

Tom is able to take a joke and never gets angry when we tease him.

Tom **能接受玩笑**，我們開他玩笑時他從不生氣。

If you are able to take a joke, people will like being around you.

如果你**能接受玩笑**，大家會喜歡和你相處。

My sister isn’t able to take a joke; she gets upset easily.

我妹妹**不能接受玩笑**，她很容易生氣。

Don’t worry, I’m able to take a joke—just don’t go too far!

別擔心，我**能接受玩笑**——只是別太過分！

He's not just funny—he's actually able to take a joke about himself, too.

他不僅有趣，還**能接受玩笑**關於自己。

You have to be able to take a joke in this office, or you'll go crazy.

在這個辦公室你得**能接受玩笑**，否則會瘋掉。