"a tight race" en Korean

접전치열한 경쟁

Definición

참가자들이 거의 비슷한 승산을 가지고 있어 결과가 매우 근소한 경기나 경쟁.

'A tight race'는 스포츠, 선거에서 자주 쓰이지만 어떤 치열한 경쟁에도 쓰일 수 있습니다. 비슷한 표현: 'a close race', 'neck and neck'. 신체적으로 '조이는' 것과는 무관하며, 경쟁이 얼마나 근접한지 강조합니다.

It was a tight race between the two runners.

두 주자 사이에 **접전**이었다.

The election was a tight race until the very end.

선거는 끝까지 **접전**이었다.

It was a tight race, but she won by one point.

**접전**이었지만 그녀가 한 점 차로 이겼다.

Wow, that was a tight race—no one knew who would win!

와, 정말 **접전**이었어—누가 이길지 아무도 몰랐지!

The teams were neck and neck in a tight race for first place.

팀들이 1위를 두고 **접전**을 벌였어.

You could feel the excitement during a tight race like that.

저런 **접전**에서는 긴장감이 느껴졌어.