"a tight race" en Chinese (Traditional)

• 勢均力敵的比賽
• 激烈的競爭

Definición

參賽者勝算幾乎相等，因此結果非常接近的比賽或競賽。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「A tight race」 多用於體育、選舉場合，也可形容任何競爭激烈、難分高下的情況。常用同義有 「a close race」、「neck and neck」。意思與生氣或真正緊繃無關，是競爭接近。

Ejemplos

It was a tight race between the two runners.

這是兩位選手之間的**勢均力敵的比賽**。

The election was a tight race until the very end.

選舉直到最後都是**勢均力敵的比賽**。

It was a tight race, but she won by one point.

這是一場**勢均力敵的比賽**，但她以一分險勝。

Wow, that was a tight race—no one knew who would win!

哇，那真是**一場勢均力敵的比賽**——沒有人知道誰會贏！

The teams were neck and neck in a tight race for first place.

各隊爭奪第一名時陷入了**激烈的競爭**。

You could feel the excitement during a tight race like that.

像那樣的**勢均力敵的比賽**，你都能感受到激動人心的氣氛。