"a slap on the wrist" en Hindi
Definición
एक बहुत हल्की या गंभीर न होने वाली सज़ा या चेतावनी, खासकर उस अपराध की तुलना में जो किया गया हो।
Notas de Uso (Hindi)
अनौपचारिक मुहावरा, अक्सर तब उपयोग करते हैं जब सज़ा बहुत हल्की हो। 'बस एक हल्की सज़ा मिली' जैसे वाक्यों में आम है। यह मुहावरा शाब्दिक नहीं है।
Ejemplos
The student got a slap on the wrist for cheating on the test.
छात्र को नकल करने के लिए सिर्फ **हल्की सज़ा** मिली।
He broke the rules but only got a slap on the wrist.
उसने नियम तोड़े, लेकिन उसे सिर्फ **हल्की सज़ा** मिली।
The company received a slap on the wrist for polluting the river.
कंपनी को नदी को गंदा करने पर सिर्फ **हल्की सज़ा** मिली।
After stealing, he basically got a slap on the wrist—just a warning and nothing more.
चोरी के बाद उसे सिर्फ **हल्की सज़ा** मिली—सिर्फ चेतावनी, और कुछ नहीं।
Many people think corrupt politicians just get a slap on the wrist instead of real punishment.
कई लोग मानते हैं कि भ्रष्ट नेता सिर्फ **हल्की सज़ा** पाते हैं, असली सज़ा नहीं।
Getting only a slap on the wrist for something serious sends the wrong message to others.
गंभीर गलती पर सिर्फ **हल्की सज़ा** मिलने से दूसरों को गलत संदेश जाता है।