"a sinking feeling" en Russian
Definición
Неожиданное чувство тревоги или страха, когда кажется, что может случиться что-то плохое.
Notas de Uso (Russian)
Это разговорное выражение для негативных эмоций, часто сочетается с глаголами как «чувствовать», «испытать». Не используется буквально.
Ejemplos
I had a sinking feeling when I saw the dark clouds.
Я почувствовал **тяжёлое предчувствие**, когда увидел тёмные тучи.
She got a sinking feeling after reading the message.
После того как она прочитала сообщение, у неё появилось **тяжёлое предчувствие**.
He felt a sinking feeling in his stomach before the test.
Перед экзаменом у него в желудке появилось **неприятное ощущение**.
I got a sinking feeling when my boss called me into his office unexpectedly.
Когда начальник неожиданно позвал меня в офис, у меня появилось **тяжёлое предчувствие**.
Whenever the phone rings late at night, I have a sinking feeling that something's wrong.
Когда телефон звонит поздно ночью, у меня всегда появляется **тяжёлое предчувствие**, что что-то случилось.
As soon as I walked into the room, a sinking feeling told me I had forgotten something important.
Как только я зашёл в комнату, **тяжёлое предчувствие** подсказало мне, что я что-то важное забыл.