"a shotgun wedding" en Chinese (Traditional)

• 奉子成婚
• 被迫結婚

Definición

由於女方懷孕或受到家庭、社會壓力而迅速舉行的婚禮。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多為口語和幽默用法，原指因懷孕被迫結婚，現在也泛指因壓力匆忙結婚的情況，正式場合很少用。

Ejemplos

They had a shotgun wedding because she was pregnant.

他們因為她懷孕了辦了**奉子成婚**。

A shotgun wedding often happens when families do not want a baby born out of marriage.

**奉子成婚**常在家庭不希望孩子非婚生時發生。

Their parents arranged a shotgun wedding quickly.

他們父母很快安排了**奉子成婚**。

Rumor has it they only tied the knot because it was a shotgun wedding.

據說他們結婚只是因為是**奉子成婚**。

After the news broke, both families started planning a shotgun wedding.

消息傳出後，雙方家庭開始策劃**奉子成婚**。

Not every quick marriage is a shotgun wedding; sometimes people just move fast.

並不是所有閃婚都是**奉子成婚**；有時人們只是行動快。