"a shotgun wedding" en Portuguese (BR)
Definición
Um casamento que acontece rapidamente porque a mulher está grávida, ou por pressão familiar ou social.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma humorística ou crítica. Inicialmente, indicava casamento por pressão devido à gravidez, mas hoje pode ser usada para qualquer casamento apressado. Não usada em situações formais.
Ejemplos
They had a shotgun wedding because she was pregnant.
Eles tiveram **um casamento forçado** porque ela estava grávida.
A shotgun wedding often happens when families do not want a baby born out of marriage.
**Um casamento forçado** geralmente acontece quando as famílias não querem um bebê fora do casamento.
Their parents arranged a shotgun wedding quickly.
Seus pais organizaram **um casamento às pressas** rapidamente.
Rumor has it they only tied the knot because it was a shotgun wedding.
Dizem que eles só se casaram porque foi **um casamento às pressas**.
After the news broke, both families started planning a shotgun wedding.
Após a notícia, as duas famílias começaram a planejar **um casamento forçado**.
Not every quick marriage is a shotgun wedding; sometimes people just move fast.
Nem todo casamento rápido é **um casamento às pressas**; às vezes as pessoas só se apressam.