"a little off" en Bengali

• একটু অস্বাভাবিক
• সামান্য ভুল

Definición

কিছু ঠিকঠাক বা স্বাভাবিক মনে না হলে, কিছুটা অসামঞ্জস্য বা আলাদা লাগে তাহলে এটি বলা হয়। মানুষের আচরণ, স্বাদ, পরিবেশ ইত্যাদি ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Notas de Uso (Bengali)

মুখের কথায়, মৃদু সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। মানুষের আচরণ, খাবার বা পরিবেশ নিয়ে কথা বলতে উপযোগী। 'feel a little off', 'smell a little off', 'act a little off'—এই ধরনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে। গুরুতর সমস্যার জন্য নয়।

Ejemplos

This milk tastes a little off.

এই দুধের স্বাদ **একটু অস্বাভাবিক**।

He seems a little off today.

আজকে সে **একটু অস্বাভাবিক** মনে হচ্ছে।

The weather feels a little off for this time of year.

এসময় বছরের জন্য আবহাওয়া **একটু অস্বাভাবিক** লাগছে।

Sorry if I'm a little off today, I didn't sleep well.

আজ আমি **একটু অস্বাভাবিক** হলে দুঃখিত, আমি ভালো ঘুমাইনি।

Something about this place feels a little off.

এই জায়গাটা সম্পর্কে কিছু **একটু অস্বাভাবিক** লাগে।

Your numbers are a little off—can you check the math again?

তোমার হিসাব **একটু অস্বাভাবিক**—আরও একবার গণনা করে দেখো তো?