"a hole in the wall" en Arabic

مكان صغير وبسيطمتجر مخفي

Definición

تعبير غير رسمي لمطعم أو متجر أو مقهى صغير وبسيط، غالبًا ما يكون غير معروف أو مخفي، لكنه يتميز بجو فريد أو طعام جيد.

تعبير غير رسمي يقال غالباً عن المطاعم أو المتاجر الصغيرة غير المعروفة، بغرض المدح وإظهار أن المكان رائع رغم بساطته أو موقعه المخفي.

We found a hole in the wall that serves amazing tacos.

وجدنا **مكان صغير وبسيط** يقدم تاكو رائع.

That bar looks like a hole in the wall, but it's very popular.

ذلك البار يبدو وكأنه **مكان صغير ومخفي**، لكنه مشهور جداً.

My favorite restaurant is a hole in the wall near my office.

مطعمي المفضل هو **مكان بسيط** بجوار مكتبي.

You'd never guess from the outside, but that place is a hole in the wall with the best burgers in town.

من الشكل الخارجي لا تتوقع، لكن ذلك المكان **متجر مخفي** فيه أفضل البرجر بالمدينة.

Locals love a hole in the wall because it feels authentic and cozy.

السكان المحليون يحبون **الأماكن الصغيرة والبسيطة** لأنها أصيلة وودية.

If you're looking for something unique, try a hole in the wall instead of a chain restaurant.

إذا كنت تريد تجربة شيء فريد، جرّب **مكاناً صغيراً مخفياً** بدلاً من مطعم سلسلة شهير.