"a brush with death" en Korean
Definición
예상치 못하게 매우 위험한 상황에서 거의 죽을 뻔하다가 살아남은 경험을 의미한다.
Notas de Uso (Korean)
주로 이야기나 뉴스, 개인 경험에서 사용하며, 실제로 죽음이 가까웠던 위험에만 해당된다. 단순한 위험 상황에는 사용하지 않는다.
Ejemplos
He had a brush with death after his car accident.
그는 교통사고 후에 **죽을 뻔한 경험**을 했다.
The mountain climber survived a brush with death during the storm.
산악인은 폭풍 속에서 **죽을 뻔한 경험**을 하고 살아남았다.
After a brush with death, she appreciates life more.
**죽을 뻔한 경험**을 한 후, 그녀는 삶을 더 소중하게 여기게 되었다.
He joked about his brush with death, but we could tell he was still shaken.
그는 자신의 **죽을 뻔한 경험**을 농담처럼 말했지만, 우리가 보기엔 여전히 충격을 받은 것 같았다.
Many people who have a brush with death say it changes their outlook completely.
**죽을 뻔한 경험**을 한 많은 사람들이 그것이 인생관을 바꾼다고 말한다.
Last year I had a real brush with death—I still can't believe I'm here.
작년에 나는 **정말 죽을 뻔한 경험**을 했는데, 아직도 내가 살아있는 게 믿기지 않는다.