Like the devil Meaning in English
expression
ˈɫaɪk/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈdɛvəɫ
LYKE thuh DEV-uhl
lˈaɪk/ /ðə, ði/ /dˈɛvəl
lyke thuh DEV-uhl
Definición
If you do something 'like the devil,' you do it very quickly, energetically, or fiercely.
Uso & Matices
Informal, usually used to describe extreme speed or intensity. Common with verbs like 'run', 'work', or 'fight' ('ran like the devil'). Can be replaced with 'like crazy' or 'like mad'.
Spanish: como el diablo - a toda prisaPortuguese (BR): feito o diabo - como o diabo - muito rápidoPortuguese (PT): como o diabo - feito o diabo - muito depressaChinese (Simplified): 像魔鬼一样（极快/猛烈）Chinese (Traditional): 像魔鬼一樣（極快／猛烈）Hindi: शैतान की तरह (बहुत तेज़ या ज़ोर से)Arabic: كالشيطان (بسرعة أو بقوة شديدة)Bengali: বলোতলে (অত্যন্ত দ্রুত/জোরে) - বিদ্যুতের গতিতে - খুব তাড়াতাড়িRussian: как чёрт - как сумасшедший - с дьявольской скоростьюJapanese: 悪魔のように - 必死で - 猛烈にVietnamese: như ma đuổi - hết tốc lựcKorean: 귀신같이 - 미친 듯이 - 악마처럼Turkish: şeytan gibi - deliler gibi - canhıraş şekildeUrdu: شیطان کی طرح - دیوانوں کی طرحIndonesian: seperti setan - secepat kilat - gila-gilaan
Oraciones de Ejemplo
He ran like the devil to catch the bus.
basic
She works like the devil during exams.
basic
The wind blew like the devil last night.
basic
We drove like the devil to get there before closing.
natural
That guy fights like the devil when he's angry.
natural
I had to clean like the devil before my parents came home.
natural