Keep your fingers crossed Meaning in English
expression
KEEP yor FING-erz KRAWST
KEEP yaw FING-uhz KROST
Definición
To hope that something will happen or turn out as you want, often used when things are uncertain.
Uso & Matices
Informal and friendly; often said when wishing others luck or expressing hope. Used both literally (gesturing with fingers) and figuratively. In conversation, just saying 'Fingers crossed!' is common.
Spanish: cruzar los dedosPortuguese (BR): torcer os dedosPortuguese (PT): cruzar os dedosChinese (Simplified): 祈求好运 (字面意思：交叉手指)Chinese (Traditional): 祈求好運 (字面意思：交叉手指)Hindi: उंगलियाँ क्रॉस करनाArabic: أبقِ أصابعك متقاطعةBengali: ভাগ্য ভালো থাকুক বলে আশা করা - আঙুল ক্রস করে রাখাRussian: держать пальцы скрещёнными - надеяться на удачуJapanese: 幸運を祈る - 指を交差させるVietnamese: cầu may - hy vọng điều tốt đẹp sẽ đếnKorean: 행운을 빌다 - 손가락을 교차하다Turkish: parmaklarını çaprazlamak - şans dilemekUrdu: انگلیاں کراس کرنا - اچھی امید کرناIndonesian: harap-harap cemas - menyilangkan jari
Oraciones de Ejemplo
I have a job interview tomorrow, so I'll keep my fingers crossed.
basic
Let's keep our fingers crossed for good weather this weekend.
basic
She always keeps her fingers crossed before exams.
basic
The results come out today—keep your fingers crossed!
natural
We’re hoping our offer is accepted. Fingers crossed!
natural
I'm sending in my application today—keep your fingers crossed for me!
natural