In the balance Meaning in English
expression
Definición
If something is "in the balance," its outcome or future is uncertain, and it could go either way.
Uso & Matices
Commonly used in both formal and informal contexts to describe situations with uncertain outcomes, often involving decisions, negotiations, or competitions. Not used for trivial matters. Often appears after 'left', 'hang', 'remain'. Distinct from 'at stake', which means something important could be lost or gained.
Oraciones de Ejemplo
The result of the game is still in the balance.
basic
Her future at the company hangs in the balance.
basic
Our vacation plans are in the balance because of the weather.
basic
After hours of talks, the deal was still in the balance.
natural
My job is in the balance until the new boss decides.
natural
Whether we win this contract or not is now in the balance.
natural