Hold back Meaning in English
expression
Definición
To stop or restrain something or someone, or to not express an emotion or idea. It can also mean to prevent progress.
Uso & Matices
Often used both emotionally (e.g., 'hold back tears') and in physical or progress contexts ('hold back someone from success'). Common in phrasal verb form; informal to neutral register. Not the same as 'hold up' (which often means delay).
Spanish: frenar - contener - retrasarPortuguese (BR): segurar - conter - impedirPortuguese (PT): reter - conter - impedirChinese (Simplified): 抑制 - 阻止 - 隐藏Chinese (Traditional): 抑制 - 阻止 - 隱藏Hindi: रोकना - दबानाArabic: يمنع - يكبح - يحجزBengali: আটকে রাখা - দমন করা - সংযত করাRussian: сдерживать - удерживатьJapanese: 抑える - 我慢するVietnamese: kiềm chế - giữ lạiKorean: 억누르다 - 억제하다Turkish: tutmak - geri çekmekUrdu: روکنا - دباناIndonesian: menahan - mengekang
Oraciones de Ejemplo
He tried to hold back his laughter in class.
basic
Don't hold back your ideas during the meeting.
basic
Sometimes fear can hold back your progress.
basic
She couldn't hold back her tears at the wedding.
natural
Why do you always hold back when things get tough?
natural
His shyness tends to hold back his career.
natural