Catch hell Meaning in English
expression
Definición
To be strongly criticized or scolded for something you did wrong.
Uso & Matices
Informal and somewhat strong US English; avoid in formal situations. Implies serious blaming or scolding. Similar to 'get in trouble,' but 'catch hell' is harsher. Often used with 'from' to specify the person giving the scolding.
Spanish: recibir una bronca - pasar un mal ratoPortuguese (BR): levar bronca - levar uma broncaPortuguese (PT): levar um raspanete - receber uma broncaChinese (Simplified): 挨骂 - 挨批评Chinese (Traditional): 挨罵 - 挨批評Hindi: डाँट खाना - बुरी तरह से डाँट खानाArabic: يتلقى توبيخًا شديدًا - يتعرض للتوبيخBengali: বকা খাওয়া - ঝাড় খাওয়াRussian: получить нагоняй - получить по полнойJapanese: ひどく叱られるVietnamese: bị mắng té tát - bị la dữ dộiKorean: 호되게 혼나다Turkish: fena azar işitmek - ağır fırça yemekUrdu: ڈانٹ کھانا - برا بھلا سنناIndonesian: dimarahi habis-habisan - kena marah besar
Oraciones de Ejemplo
She knew she would catch hell for coming home late.
basic
I caught hell from my parents when I failed the test.
basic
We're going to catch hell if the boss finds out about this mistake.
natural
You really caught hell from Coach yesterday at practice.
natural
Trust me, you'll catch hell if you forget her birthday again.
natural
If you break the rules, you'll catch hell from the teacher.
basic