Bend over backwards Meaning in English
expression
ˈbɛnd/ /ˈoʊvɝ/ /ˈbækwɝdz
BEND OH-vur BAK-wurdz
bˈɛnd/ /ˈəʊvɐ/ /bˈækwədz
bend OH-vuh BAK-wudz
Definición
To make a great effort to help someone or do something, often more than what is expected.
Uso & Matices
This is an informal idiom, usually positive but sometimes used to suggest someone is doing too much. Common with 'to help someone', 'for a customer', or 'just to please'. Not literal—do not use for physical actions.
Spanish: esforzarse mucho - hacer todo lo posiblePortuguese (BR): fazer de tudo - esforçar-se ao máximoPortuguese (PT): fazer tudo por alguém - esforçar-se ao máximoChinese (Simplified): 拼命帮助 - 竭尽全力Chinese (Traditional): 拼命幫忙 - 竭盡全力Hindi: पूरा ज़ोर लगाना - पूरी कोशिश करनाArabic: يبذل قصارى جهده - يفعل المستحيلBengali: অতিরিক্ত চেষ্টা করা - সর্বোচ্চ চেষ্টা করাRussian: из кожи вон лезть - прилагать огромные усилияJapanese: 必死に努力する - 全力を尽くすVietnamese: cố hết sức - nỗ lực hết mìnhKorean: 온 힘을 다하다 - 최선을 다하다Turkish: elinden geleni yapmak - kendini paralamakUrdu: حد سے زیادہ کوشش کرنا - بہت زیادہ محنت کرناIndonesian: berusaha sekuat tenaga - melakukan segala cara
Oraciones de Ejemplo
My teacher always bends over backwards to help us succeed.
basic
She bent over backwards to make sure everyone was comfortable.
basic
We bent over backwards to finish the project on time.
basic
I bent over backwards for him, but he never said thank you.
natural
You don't have to bend over backwards just to impress your boss.
natural
They really bent over backwards to make our wedding special.
natural