Aweigh Meaning in English
word
əˈweɪ
uh-WAY
ˈɔːɹɪɡ
AW-rig
Definición
"Aweigh" is a nautical term meaning that an anchor has been lifted off the bottom and is clear of the sea floor, usually indicating a ship is ready to start moving.
Uso & Matices
"Aweigh" is almost exclusively used in nautical contexts, especially in the phrase "anchors aweigh." It's rare in everyday English and mostly found in sailing, naval traditions, or literature.
Spanish: levado - alzado (náutica)Portuguese (BR): erguido (náutica) - içado (náutica)Portuguese (PT): erguido (náutica) - içado (náutica)Chinese (Simplified): 起锚（航海用语）Chinese (Traditional): 起錨（航海用語）Hindi: उठाया गया (समुद्री शब्दावली)Arabic: مرفوع (مصطلح بحري)Bengali: উত্তোলিত (নৌসংক্রান্ত)Russian: поднят (о якоре)Japanese: 揚錨（ようびょう）されたVietnamese: nhổ neoKorean: 닻이 올려진Turkish: demir alınmışUrdu: اٹھایا گیا (جہاز کا لنگر)Indonesian: terangkat (jangkar)
Oraciones de Ejemplo
The captain shouted, "Anchors aweigh!"
basic
Once the anchor is aweigh, the ship can start moving.
basic
The sailors checked if the anchor was fully aweigh.
basic
With the anchor finally aweigh, everyone prepared for departure.
natural
He announced that the anchor was aweigh over the loudspeaker.
natural
There's a sense of excitement onboard when the anchor is aweigh.
natural