"who do you wish to talk to" in Japanese

• どなたとお話しになりたいですか？

Definition

どの方とお話しされたいかを丁寧またはフォーマルに尋ねる表現です。

Usage Notes (Japanese)

丁寧かつややフォーマルな表現で、受付やカスタマーサービスでよく使われます。カジュアルな場面ではもっと簡単な言い方が多いです。英語では 'to' で終わる表現も自然です。

Examples

Who do you wish to talk to about your appointment?

ご予約については**どなたとお話しになりたいですか**？

At the front desk, she asked, 'Who do you wish to talk to?'

受付で彼女は「**どなたとお話しになりたいですか**？」と尋ねました。

Please tell me, who do you wish to talk to?

どうぞ教えてください、**どなたとお話しになりたいですか**？

If you have a question, who do you wish to talk to in our team?

質問があれば、私たちのチームで**どなたとお話しになりたいですか**？

Before I connect your call, who do you wish to talk to?

お電話をおつなぎする前に、**どなたとお話しになりたいですか**？

Our manager is available now. Who do you wish to talk to first?

マネージャーが今対応できます。**どなたと先にお話しになりたいですか**？