"twist of fate" in Indonesian
Definition
Peristiwa tak terduga yang terjadi karena kebetulan dan dapat mengubah keadaan seseorang secara drastis.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terasa puitis dan tidak formal, sering dipakai dalam cerita atau ketika mengisahkan sesuatu yang terjadi secara kebetulan. Misalnya, 'ini adalah takdir yang aneh'.
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
Karena **takdir yang aneh**, mereka bertemu kembali setelah bertahun-tahun.
Losing his ticket was a twist of fate that changed his plans.
Kehilangan tiketnya adalah **takdir yang aneh** yang mengubah rencananya.
It was a twist of fate that she got the last seat on the bus.
Itu adalah **takdir yang aneh** bahwa dia mendapatkan kursi terakhir di bus.
Sometimes, a twist of fate brings people together in unexpected ways.
Kadang-kadang, **takdir yang aneh** mempertemukan orang-orang dengan cara tak terduga.
In a strange twist of fate, he ended up working for the company he once disliked.
Dalam **takdir yang aneh**, dia akhirnya bekerja di perusahaan yang dulu tidak disukainya.
Life is full of twists of fate you can never see coming.
Hidup penuh dengan **takdir yang aneh** yang tak pernah bisa diduga.