"twist of fate" in Portuguese (BR)
Definition
Um evento surpreendente ou inesperado causado pelo acaso, especialmente quando muda muito a situação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, com tom poético ou literário. Costuma aparecer em situações marcantes ou inesperadas. Muito usada em crônicas, músicas e diálogos emocionais: 'uma twist of fate', 'uma reviravolta do destino'.
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
Por uma **reviravolta do destino**, eles se encontraram novamente após muitos anos.
Losing his ticket was a twist of fate that changed his plans.
Perder o ingresso foi uma **reviravolta do destino** que mudou seus planos.
It was a twist of fate that she got the last seat on the bus.
Foi uma **reviravolta do destino** ela conseguir o último assento no ônibus.
Sometimes, a twist of fate brings people together in unexpected ways.
Às vezes, uma **reviravolta do destino** aproxima as pessoas de jeitos inesperados.
In a strange twist of fate, he ended up working for the company he once disliked.
Por uma estranha **reviravolta do destino**, ele acabou trabalhando na empresa que antes não gostava.
Life is full of twists of fate you can never see coming.
A vida é cheia de **reviravoltas do destino** que você nunca espera.