"suggestive of" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que faz você pensar em, lembrar de ou insinuar outra coisa, muitas vezes sem dizer diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante formal; frequentemente usado em análises, resenhas ou descrições: 'suggestive of [algo]'. Pode se referir a aparências, cheiros, sons ou comportamentos. Às vezes utilizado para significados implícitos (inclusive românticos/sexuais). Não confundir com 'suggestive' isolado, que pode ter sentido sexual.
Examples
The painting is suggestive of springtime.
A pintura é **sugestiva de** primavera.
Her perfume was suggestive of roses.
O perfume dela era **sugestivo de** rosas.
This music is suggestive of the ocean.
Essa música é **sugestiva de** o oceano.
His tone was suggestive of sarcasm, but I couldn't tell for sure.
O tom dele era **sugestivo de** sarcasmo, mas não tive certeza.
The old house was suggestive of a ghost story setting.
A casa velha era **sugestiva de** um cenário de história de fantasmas.
Her smile was suggestive of a secret she wasn’t telling.
O sorriso dela era **sugestivo de** um segredo que ela não contava.