"suggestive of" in Chinese (Simplified)

• 暗示...的
• 让人联想到的

Definition

形容让你想到、联想到或暗示其他事物的东西，通常并非直接表达出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较为正式，经常用于分析、评论或描述中，结构为 'suggestive of [某物]'。可形容外观、气味、声音或行为。有时有隐含意义（浪漫/性暗示或其他）。与单独 'suggestive' （通常指有性暗示）不同。

Examples

The painting is suggestive of springtime.

这幅画**让人联想到**春天。

Her perfume was suggestive of roses.

她的香水**让人联想到**玫瑰。

This music is suggestive of the ocean.

这段音乐**让人联想到**大海。

His tone was suggestive of sarcasm, but I couldn't tell for sure.

他的语气**带有**讽刺的意味，但我不确定。

The old house was suggestive of a ghost story setting.

这所老房子**让人想起**鬼故事的场景。

Her smile was suggestive of a secret she wasn’t telling.

她的微笑**暗示着**她藏着秘密。