"stick your foot in your mouth" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja mengatakan sesuatu yang memalukan atau tidak pantas, biasanya karena tidak berpikir dulu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai secara informal untuk menggambarkan ucapan yang membuat situasi jadi canggung. Jangan gunakan secara harfiah.
Examples
I really stuck my foot in my mouth at dinner when I mentioned her ex-boyfriend.
Aku benar-benar **keceplosan** saat makan malam waktu menyebut mantan pacarnya.
Try not to stick your foot in your mouth during your interview.
Usahakan jangan **keceplosan** saat wawancara.
He stuck his foot in his mouth and made everyone uncomfortable.
Dia **keceplosan** dan membuat semua orang canggung.
Wow, I totally stuck my foot in my mouth with that comment about her haircut.
Waduh, aku benar-benar **keceplosan** waktu mengomentari potongan rambutnya.
Whenever I'm nervous, I always end up sticking my foot in my mouth.
Setiap kali aku gugup, pasti **keceplosan**.
She didn't mean to offend anyone—she just stuck her foot in her mouth.
Dia tidak bermaksud menyinggung siapa-siapa—hanya **keceplosan** saja.