"stack the deck" in Indonesian
Definition
Diam-diam mengatur situasi atau aturan agar hasilnya menguntungkan diri sendiri, biasanya tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya dipakai saat membahas kecurangan atau ketidakadilan; bukan secara harfiah untuk permainan kartu.
Examples
It's not fair to stack the deck before the game starts.
Belum mulai permainan saja sudah **mengatur hasil**, itu tidak adil.
He tried to stack the deck in his favor by changing the rules.
Dia mencoba **mengatur hasil** agar menguntungkan dia dengan mengubah aturan.
If you stack the deck, no one will want to play with you.
Kalau kamu **curang**, tidak ada yang mau bermain denganmu.
The results were suspicious—they probably stacked the deck somehow.
Hasilnya mencurigakan—mungkin saja mereka **mengatur hasil** dengan cara tertentu.
Whenever there's big money involved, someone tries to stack the deck.
Setiap kali ada uang besar, pasti ada yang mencoba **curang**.
She felt like life had stacked the deck against her from the start.
Dia merasa hidup sudah **memihakkan keadaan** melawannya sejak awal.