"shoot off at the mouth" in Indonesian
Definition
Berbicara tanpa dipikirkan, biasanya berkata terlalu banyak atau mengungkapkan hal yang tidak seharusnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; biasa dipakai secara negatif untuk mengkritik orang yang bicara tanpa dipikirkan, mirip 'blurt out' tapi lebih keras maknanya.
Examples
He always shoots off at the mouth when he's nervous.
Dia selalu **asal bicara** saat gugup.
Don't shoot off at the mouth in meetings.
Jangan **asal bicara** di rapat.
You shouldn't shoot off at the mouth about things you don't know.
Kamu seharusnya tidak **asal bicara** soal hal yang tidak kamu ketahui.
If you keep shooting off at the mouth, you're going to get in trouble someday.
Kalau kamu terus **asal bicara**, nanti kamu bisa kena masalah.
She didn't mean to shoot off at the mouth, but it just slipped out.
Dia tidak bermaksud **asal bicara**, tapi sudah terlanjur.
Sometimes it's better to think before you shoot off at the mouth.
Kadang lebih baik berpikir sebelum **asal bicara**.