Shoot off at the mouth Meaning in English
expression
SHOOT-awf-at-thuh-MOWTH
SHOOT-off-at-thuh-MOWTH
Definition
To talk too much or say things without thinking, often saying things that should not be said.
Usage & Nuances
Very informal; often used to criticize someone for saying too much or embarrassing things impulsively. Similar to 'blurt out' or 'run your mouth', but usually more negative. No direct formal equivalent.
Spanish: hablar de más - hablar sin pensarPortuguese (BR): falar demais - falar sem pensarPortuguese (PT): falar demais - falar sem pensarChinese (Simplified): 嘴快 - 说话不经大脑Chinese (Traditional): 嘴快 - 說話不經大腦Hindi: बिना सोचे बोलना - बकवास करनाArabic: يتكلم كثيراً بدون تفكير - يتفوه بكلام غير محسوبBengali: মুখ খুলে বসা - না ভেবে কিছু বলে ফেলাRussian: ляпать языком - болтать без умолкуJapanese: 思ったことをすぐ口にする - 口が軽いVietnamese: nói không suy nghĩ - nói bừaKorean: 아무 말이나 내뱉다 - 말이 많다Turkish: dilini tutamamak - düşünmeden konuşmakUrdu: منہ چلانا - بنا سوچے بولناIndonesian: asal bicara - ceplas-ceplos
Example Sentences
He always shoots off at the mouth when he's nervous.
basic
Don't shoot off at the mouth in meetings.
basic
You shouldn't shoot off at the mouth about things you don't know.
basic
If you keep shooting off at the mouth, you're going to get in trouble someday.
natural
She didn't mean to shoot off at the mouth, but it just slipped out.
natural
Sometimes it's better to think before you shoot off at the mouth.
natural