"out of the ordinary" in Russian
Definition
Это значит, что что-то отличается от нормы, необычно или удивительно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в полуофициальной речи; можно говорить о положительных и отрицательных событиях. Распространённые выражения: 'ничего необычного', 'что-то необычное'.
Examples
There was nothing out of the ordinary at the meeting.
На собрании не было ничего **необычного**.
Wearing bright pink shoes is a bit out of the ordinary for him.
Носить ярко-розовые туфли — это немного **необычно** для него.
Is there anything out of the ordinary happening today?
Сегодня происходит что-нибудь **необычное**?
If you notice anything out of the ordinary, please let me know.
Если заметите что-то **необычное**, пожалуйста, сообщите мне.
Her reaction was really out of the ordinary; I've never seen her so excited.
Её реакция была действительно **необычной**; я никогда не видел её такой взволнованной.
Nothing seemed out of the ordinary until the lights suddenly went out.
Ничто не казалось **необычным**, пока вдруг не погас свет.