"out of the ordinary" in Spanish
Definition
Algo que es fuera de lo común es inusual, no normal o sorprendente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal, se usa para describir cosas o eventos inesperados, poco comunes o raros. Es común en frases como 'nada fuera de lo común'. Puede referirse tanto a cosas buenas como malas.
Examples
There was nothing out of the ordinary at the meeting.
No hubo nada **fuera de lo común** en la reunión.
Wearing bright pink shoes is a bit out of the ordinary for him.
Llevar zapatos rosa brillante es un poco **fuera de lo común** para él.
Is there anything out of the ordinary happening today?
¿Hay algo **fuera de lo común** hoy?
If you notice anything out of the ordinary, please let me know.
Si notas algo **fuera de lo común**, avísame por favor.
Her reaction was really out of the ordinary; I've never seen her so excited.
Su reacción fue realmente **fuera de lo común**; nunca la había visto tan emocionada.
Nothing seemed out of the ordinary until the lights suddenly went out.
Nada parecía **fuera de lo común** hasta que de repente se apagaron las luces.