"out of the closet" in Russian
Definition
Публично признаться в своей сексуальной ориентации или поделиться ранее скрываемой личной информацией.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для раскрытия ЛГБТК+ идентичности, но может также означать раскрытие любого секрета. Обычно используется в неформальной и поддерживающей атмосфере.
Examples
He finally came out of the closet to his family.
Он наконец-то совершил **каминг-аут** перед своей семьёй.
Many people feel afraid to go out of the closet.
Многие боятся **совершить каминг-аут**.
She was happy to be out of the closet at last.
Она была счастлива наконец-то быть **открытой**.
He encouraged his friend to come out of the closet so he could live more freely.
Он подбодрил друга **совершить каминг-аут**, чтобы тот мог жить свободнее.
When the actor went out of the closet, his fans supported him even more.
Когда актёр совершил **каминг-аут**, его фанаты поддержали его ещё сильнее.
Sometimes, being out of the closet means being honest about any secret, not just sexuality.
Иногда **каминг-аут** означает быть честным не только о своей сексуальности, но и о любом секрете.